La colère monta en moi. « Tu crois que c’est de la nourriture pour quelqu’un qui vient d’accoucher ? »
Elle posa son sac avec force. « Tu n’es pas là… tu ne sais pas comme c’est difficile de joindre les deux bouts. »
« Je t’envoie assez d’argent, » répliquai-je. « Assez ? » ricana-t-elle.
« Tu ne comprends pas la réalité. » Elle évitait le problème. « Alors explique, » insistai-je.
Hue resta silencieuse, regardant le sol. « Il y a des choses que tu ne sais pas, » finit par dire ma mère. « Des choses que j’ai faites pour toi. »
« Ne change pas de sujet. Je parle de Hue. » « Je fais tout pour cette famille, » cracha-t-elle.
Je compris que ce n’était pas seulement une question de nourriture — c’était une question de confiance et de limites.
« Dis-moi la vérité, » répétais-je. Elle hésita. « Il y a une dette… une grosse. » « Quelle dette ? »
« J’ai emprunté de l’argent pour tes études, » avoua-t-elle. « Plus que je n’aurais dû. » « C’était il y a des années, » dis-je.
« Les intérêts ont augmenté… et j’ai continué à emprunter pour les couvrir, » répondit-elle, la voix lourde.
« Et Hue ? Pourquoi souffre-t-elle pour ça ? »
« Parce que nous sommes une famille. Nous devons tous faire des sacrifices. »
Ce fut la goutte d’eau. Je regardai Hue, puis ma mère.
« Ça s’arrête aujourd’hui, » dis-je fermement.
« Que veux-tu dire ? »
« Je vais m’occuper de la dette. Mais Hue ne vivra plus comme ça. »
Un silence s’ensuivit — cette fois définitif. Ma mère ne dit rien, et quelque chose en elle sembla se fissurer.
Hue leva lentement les yeux, et pour la première fois, un léger soulagement apparut dans son regard.Ce n’était pas une fin parfaite — mais c’était une décision, et cela suffisait à tout changer.
la suite dans la page suivante
